Kāda ir atšķirība starp vīna glāzi un glāzi?

Krievu valoda, viena no bagātākajām valodām pasaulē, ir absorbējusi daudzus svešvārdus. Starp tiem ir glāze un vīna glāze, aizgūta. Ikdienā mēs tos bieži lietojam kā sinonīmus vārdus. Bet vai tas tiešām tā ir? Izdomāsim.

Vīna glāze un glāze - kāda ir atšķirība?

Lai atbildētu uz šo jautājumu, pievērsīsimies oficiālajiem avotiem.

Vārdu nozīme (interpretācija).

IN skaidrojošā vārdnīca V.I. Daļa, pirmo reizi publicēts 19. gadsimta sešdesmitajos gados, “stikls” ir klāt. Tas ir definēts kā “cita veida glāze: liela, augsta vai ar kātu... liela glāze vai augsta... dzirkstošajiem vīniem”. Ne vārda par vīna glāzi.

IN skaidrojošā vārdnīca S.I. Ožegova, kura pirmais eksemplārs izdots 1949. gadā, glāze nozīmē trauku vīnam lielas glāzes formā. Pacelt glāzi nozīmē grauzdēt kādu vai kaut ko. Ir pieminēta arī vīna glāze: tā ir aprakstīta kā glāze uz augsta kāta. Kā piemēri doti arī iedibinātie izteicieni “kristāla vīna glāze” un “šampanieša flautas”.

Pamatojoties uz šo informāciju, ir grūti izdarīt skaidrus secinājumus, tāpēc padziļināsimies.

Etimoloģija (izcelsme)

Vārdu vēsturi un izcelsmi pēta īpaša valodniecības nozare - etimoloģija. Pētījumu rezultātā iegūtie dati ir ietverti etimoloģiskajās vārdnīcās, kā arī svešvārdu vārdnīcās. Lingvisti jēdzienu “stikls” saista ar:

• ar itāļu bocca - mute un boccale - krūze, alus krūze, krūze, mutei;
• ar franču bocal - burka, krūze, pudele, pudele.

Saskaņā ar dažiem avotiem, vārdam ir grieķu vai latīņu saknes. Jebkurā gadījumā visplašākajā nozīmē tas nozīmē "dzeramo trauku ar kātu".

Vīna glāzē iekšā Liela krievu valodas svešvārdu vārdnīca nozīmē "vīna glāze". Bet iekšā N. M. Šanska etimoloģiskā vārdnīca ir sīkākas detaļas. Viņuprāt, vārds “vīna glāze” tika aizgūts no franču valodas 19. gadsimta beigās. Fougères ir tās pilsētas nosaukums, kurā 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā tika uzsākta fougere stikla ražošana. Tāpēc V.I. vārdnīcā Dāls, kas līdz tam laikam jau bija publicēts, par viņu nav ne vārda.

Secinājumi un pieņēmumi

Apkopojot visu iepriekš minēto, mēs varam apkopot:

1. Glāze ir vispārējs nosaukums dzeramajiem traukiem ar kātu.
2. Fougere ir glāzes veids, kas paredzēts dzirkstošajiem vīniem, piemēram, šampanietim.

Bet tas, kā jaunieši tagad mēdz teikt, nav precīzi. Dati, kā redzam, ir diezgan aptuveni un nesniedz skaidru atbildi uz jautājumu.

Piemēram, man par to ir sava versija. Varbūt kādreiz viens no krievu tirgotājiem atveda glāzes no Fugeresas pilsētas. Lai piesaistītu uzmanību un palielinātu pārdošanas apjomu, vai varbūt franču valodas problēmu dēļ, viņš varēja atstāt sākotnējo nosaukumu. Un tad tas nonāca "pie cilvēkiem". Bet tas ir tikai minējums.

Vai mums vajadzētu koncentrēties uz to, kā pareizi pateikt: glāze vai vīna glāze? Šajā konkrētajā gadījumā tam nav īsti nozīmes. Ja mācīti vīri - krievu literatūras pārstāvji - nav nonākuši pie vienota viedokļa, tad kāpēc gan mums, vienkāršiem mirstīgajiem, par to "lauzt smadzenes". Ielejiet glāzēs šampanieti, paceliet glāzes ģimenes un draugu veselībai un esiet laimīgi.